El blog del jardín japonés

Origen del jardín japonés I

 

El especial vínculo que el pueblo japonés tiene con la naturaleza se manifiesta también en su relación con el jardín. La naturalidad del diseño prima sobre otras cuestiones estéticas, como una forma especial de sensibilidad interna para percibirla. El jardín japonés en su más pura concepción es naturalidad, natural, sin artificios “shizen” (自然). La disposición de los elementos que conforman el jardín es la imagen de la propia naturaleza, del equilibrio que ha generado el curso del tiempo y la interrelación entre ellos.

 

Jardín en Tokio

Japanese garden in Tokio

 

De acuerdo con la historia, tenemos que el arte del jardín nació con la civilización Egipcia, y luego se desarrolló en Babilonia y Persia, en donde existieron jardines de avanzada ingeniería. Los datos y antiguos documentos encontrados, dejan ver que el jardín se utilizó como un armonioso elemento de relación entre hombre y naturaleza. Esta idea la encontramos también en el extremo Oriente, en donde una cultura centrada en el jardín y arraigada en pensamientos ecológicos se originó hace más de dos mil años en China.

 

Jardín y estanque con peces. Antiguo Egipto (1.350 AC). Tumba de Nébamon. Museo Británico.

Garden and fish pond, ancient Egypt (1350 BC), Tumba de Nébamon. British Museum.

 

Sin embargo, se observan dos evoluciones paralelas y perfectamente diferenciadas en la concepción del jardín. Así, algunas culturas han desarrollado un concepto del jardín simétrico y rectilíneo (Egipto, Babilonia, Persia), mientras otras lo han hecho con un carácter más natural (China, Corea, Japón). Esta disociación tiene su explicación también en las diferentes características climáticas que sirven de base al desarrollo del jardín. Así, las condiciones áridas del norte de África obligan a los egipcios a adaptar sus plantaciones a fin de facilitar su irrigación. Por el contrario, el clima de China, y su densa vegetación inspiran una jardinería nada geométrica.

 

 

Origin of the Japanese Garden I

 The special bond that the Japanese people have with nature is also evident in his relationship with the garden. The natural design aesthetic premium on other issues, such as a special form of internal sensitivity to perceive. The Japanese garden in its purest conception is natural, without artifice “Shizen” (自然). The arrangement of the elements of the garden is the image of the very nature of the balance that has generated over time and the relationship between them.

According to the story, the garden art born to Egyptian civilization, and then developed in Babylon and Persia, where there were gardens of advanced engineering. The old data and documents found, reveal that the garden was used as a harmonious element of relationship between man and nature. This idea is also found in Orient, where a culture centered on the garden and rooted in ecological thoughts back more than two thousand years in China.

However, there are two distinct and perfectly parallel developments in the design of the garden. So, some cultures have developed a concept of symmetrical and rectilinear garden (Egypt, Babylon, Persia), while others have done with a more natural (China, Korea, Japan). This dissociation is explained also in different climatic characteristics underlying the development of the garden. Thus, the arid conditions of North Africa forced the Egyptians to adapt their plantations to facilitate irrigation. By contrast, the climate of China, and its dense vegetation not inspire a geometric garden.

 

 

2 opiniones en “Origen del jardín japonés I

    1. admin Autor

      Hola Blas,

      Muchas gracias por el comentario. En breve se irán sumando nuevos y variados contenidos que espero te gusten.

      Un abrazo.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>